Tractions horizontales aux anneaux