Pompe en équilibre sur les anneaux